Hei, det er meg. - Hei, kjære.
Jeg er i bilen. Er du på vei? - Jeg er der straks.
Ok, da ses vi. - Jeg elsker deg.
Ut av bilen, kjerring! Nå!
Shane. Shane!
Er du ok? Kom tilbake, ellers dreper jeg deg.
Shane, ikke gå fra meg.
Du jaktet på ham, som du pleide å jakte fienden på slagmarka.
Du er en trent morder som gikk etter mannen som overfalt din kone.
Jeg vet ikke hva du snakker om. Du har feil mann.
Vi har sjekket deg. Du var elitesoldat.
Noen rev denne fyren i fillebiter.
Se på deg selv.
Nå er du bare en morder.
Han overfalt min kone, og jeg jaget ham vekk, men jeg drepte ham ikke.
Du kommer til å sitte lenge inne, tøffen.
SEKS ÅR SENERE
Hva skjer?
Løslater dere ham?
Jeg er så lei for det. Jeg lovte å vente på deg, men det kan jeg ikke.
Det har gått seks år, og jeg må gå videre i livet.
Jeg elsker deg så høyt, Shane.
Kom igjen, Daniels. Det er en stor dag i morgen.
Er du klar?
Ja, jeg regner med at dere har fått vår anbefaling.
Påtalemyndigheten vil frafalle anklagen.
Derfor skal visse detaljer inkluderes -
når hans rulleblad renvaskes.
Hvilke?
At et våpen, som stemmer overens med det som ble brukt i mordet, -
ble funnet på en annen person, at den persons dna -
passer til dna-prøvene fra mordetterforskningen.
Alt dette kom fram i lyset med hjelp fra Prosjekt Uskyld.
Og dna-prøvene ble ikke brukt under rettssaken?
Det er tilstrekkelig grunn til å frafalle samtlige anklager.
Staten tilkjenner mr. Daniels en erstatning på 300.000 dollar.
50.000 for hvert år han satt uskyldig fengslet.
Jeg regner med at du er fornøyd med det.
Jeg ga 14 år av livet mitt til militæret.
Jeg har sittet seks år i fengsel.
Hvorfor tror dere at penger kan erstatte et liv?
Det er umulig å beskrive -
hvordan det er å være uskyldig i fengslet, -
og sitte og håpe på at denne dagen vil komme.
Penger kan ikke gi meg tilbake mitt gode navn, -
mitt rykte, -
min kone, min familie, og alt jeg mistet.
Mr. Daniels, retten føler sympati for deg.
Jeg vil ikke ha pengene deres. Jeg vil ha tilbake livet mitt.
FARVANNET UTENFOR SEATTLE, WASHINGTON
Kjør ham til skjulestedet.
En pen dame som deg trenger en fin bil.
Det er en god pris. Kom igjen. Sett deg inn.
Hold munn og hør på meg. Det er derfor du holder på å miste grepet.
Hei, vil du kjøpe en bil? - Jeg vet ikke. Hvor mye?
For denne perla?
Du ser sympatisk ut, så hva med alt du eier?
Vil dere overfalle meg? Hør her.
Jeg kom akkurat ut.
Før det utdannet jeg meg -
og lærte mange måter å drepe drittsekker som dere på.
Han snakker bare dritt. - La meg være i fred.
Ellers er det verst for dere.
Verst for dere, sier han. Begge to? Hva betyr det?
At din mor ikke vil kjenne deg igjen i kista.
Sier du noe om min mor? Hit med pengene.
Ser du denne pistolen? Jeg trekker bare denne av.
Og så tar jeg denne og gjør det verst for deg.
Faen ta deg...
Legg den der før noen kommer til skade.
Tell til 100, og skaff så hjelp til de to idiotene.
Jeg tar bilen, merr. - Din dritt.
20, 21, 22...
Hva er dette for noe dritt? Ærlig talt.
Finn en stasjon. Ørene mine blør. - Jeg prøver å finne noe bra.
Jeg må pisse. Kjør inn til siden.
Mener du det?
Du må alltid sprute.
Det var politiet. - Ja, jeg så dem.
Kast ut den der. Vi har en ølboks her.
Ja, og dette er en stjålet bil. Jeg håper de fikset nummerskiltet.
Han spiser sikkert akkurat en donut. Han så ikke opp engang.
Jeg kaster ut den tomme flaska på rasteplassen.
Jeg må pisse.
Stopp da. Det er en rasteplass der.
Til høyre.
Jeg elsker deg så høyt.
Sikkert. Da er vi ikke på talefot.
Jeg fikser disse for deg.
Gå og piss. - Ja. Gå og kast de der.
Det er jo det jeg gjør.
Fanken. Heldig for deg at jeg ikke kaster flaska etter deg.
To menn er overfalt ved en spritbutikk på Hastings.
Potensielle mistenkte i en svart bil. Vi snakker med dem.
Førerkort og vognkort, takk.
Ikke engelsk.
Snakker du engelsk?
Ut med dere.
Legg hendene på bilen. Kast nøklene, og legg hendene på bilen.
Gå til siden. Til siden.
Hvem sin bil er det?
Hva har dere i bagasjerommet? Dere forstår ikke, hva?
Kan dere ikke fortelle meg hvem sin bil det er, eller hva som er baki?
Hva er dette? - Skjorte.
Skjorte? Klær?
Skynd deg, før purker kommer hit også.
Vær så snill. Ta bilen og dra.
Det kan vi ikke. Da kaller du på forsterkninger.
Ta radioen min.
For fanken, da.
Pokker.
Løp! - Markov!
Vær så snill... - Hvem bestemmer nå?
Kom igjen!
Skyt den drittsekken!
Fanken heller? - Rolig nå. Jeg er en av de gode.
Du var på feil sted til feil tidspunkt.
Det er dritmye penger her. Visste du det?
Hva gjør vi nå? - Er bilen din kjørbar?
Mer eller mindre. - Så start den.
Faen, det er et lik her. Få startet den bilen.
Nå.
Hvem er det? Er hun død? - Nei.
Han kommer!
Ok, kjør.
Hva heter du?
Tia.
Hvor er jeg? - Vi har akkurat kommet på veien.
Vi fant deg i bagasjerommet på en bil.
Hva?
Jeg... Jeg var sammen med vennene mine.
Hva med alle pengene?
Jeg vet ikke.
Jeg dro for å møte...
...en mann om et innvandringsproblem.
Ta det rolig. Du er blitt bedøvet. Det går nok snart over.
Mine v...
Mine venner.
Jeg tror de...
Jeg tror de drepte dem.
Hun sluknet som et lys igjen.
Aner du hva som foregår? - Bare kjør til Bellingham.
Jeg bor i East Bellingham. Men hva skal jeg si til purken?
Vet du hvem som skjøt mot oss? Og hvem er du forresten?
Jeg tror ikke det betyr noe lenger.
Du kan si hva du vil til politiet.
Bare gi meg et par timer til å fordufte.
Min far ville slått hånda av meg hvis jeg snakket med purken.
Er faren din en gangster? Eksfange?
Min far er ikke noe dydsmønster.
Han selger biler som ikke er til salgs.
Det kan jeg skjønne.
Så er du våken igjen.
Jeg ville ikke gjort det hvis jeg var deg. Vi kjører fort.
Det er ok. Vi reddet deg fra de andre. Vi gjør deg ikke noe.
Hva mener du med "vi", blekansikt? - Ok, han.
Men det var jeg som kjørte bilen. Blir du med ham?
Vi setter henne av på en stasjon.
Nei. Ikke det lokale politiet. - Hvorfor ikke det?
De drepte vennene mine. Jeg må ringe faren min.
Ikke før vi er i Bellingham. - Men jeg trenger hjelp.
Purken drepte vennene mine.
Min far vil betale deg hvis du hjelper meg.
Jeg trenger ikke penger. Jeg har bagen full.
Men kanskje faren din kan få meg ut av landet.
Det kan han godt. - Hvis du mener det...
Sett oss av sammen, -
og så setter du denne bilen et øde sted og stikker.
Jeg kan hjelpe. Jeg kjenner byen, og min far har kontakter.
Glem oss, og gjør som jeg sier.
Flott.
Nå er du en helt.
Få det til å se ut som om skjevøyen drepte gutten først.
Dette må være i orden før delstatspolitiet kommer.
Kjør inn her, gutt.
Hør her. Vi går av her. Kom deg så langt unna bilen som mulig.
De fyrene kommer til å lete etter deg. Grundig.
Jeg sørger for at de ikke kan spore den til meg. Takk.
Trenger dere noe, så kom ned på Little Russia og spør etter Vlad.
Det er min far. Han driver andre forretninger også.
Ok. Ta vare på deg selv.
Takk.
Hvor skal du hen? - Jeg trodde vi...
Det skal vi ikke. Kom.
Vent på meg.
Her? Hvorfor? - Tar de gutten, er det kjørt.
Du stoler ikke på noen, hva? - Det handler om overlevelse.
Jeg må ringe min far og si atjeg er ok.
Først må vi to snakke sammen.
Jeg har allerede fortalt deg alt.
Du sa at vennene dine ble drept av det lokale politiet.
Hvordan havnet du i den bilen med pengene?
Det er ikke mine penger. - Hold munn og hør etter.
Du må forstå én ting. Hvis jeg skal redde deg, -
må du gjøre som jeg sier.
Ellers overlater jeg deg til sjakalene.
De kommer nemlig snart.
Ok? - Ok. Unnskyld.
Hvis jeg skal hjelpe deg, må du fortelle meg alt.
Jeg må vite hvem som er etter oss. - Du har rett.
Du reddet meg. Jeg skylder deg å fortelle sannheten.
Ja, det ville vært fint.
Jeg prøvde å få min onkel inn i landet.
Jeg ble kontaktet av én som sa han kunne hjelpe.
Jeg må gå inn alene. - Jeg liker det ikke, Tia.
Jeg skulle komme alene, -
- men jeg insisterte på å ta med noen venner.
Mannen jeg møtte er en kinesisk narkosmugler.
Jeg kjenner han bare som Chen.
Han sa at han ville smugle onkelen min inn i USA.
Jeg burde ha visst at det var en felle. Alt var min skyld.
Jeg hørte skuddene. Jeg var rystet.
De tvang meg inn i et rom der en mann ventet på meg.
Han sa at han ventet på at min onkel skulle komme, -
- og at jeg skulle være hans gissel, -
- til han fikk de opplysningene han ville ha av onkelen min.
Noen la en klut over munnen min.
Hvorfor lot din far deg gjøre det der alene?
Det var mot hans vilje. Han ville ha min onkel hit lovlig.
Jeg elsker min onkel, og han måtte vekk fra Kina.
Min onkel er revisor, og den slags jobb kan man ikke bare si opp.
Min onkel arbeider for ledende folk i den kinesiske hær.
De leder Den gyllne triangel. Et sted i Burma der de dyrker valmuer.
Det vet jeg alt om. - Derfor fikk han ikke komme hit.
Myndighetene her holder øye med ham.
Hvis han er regnskapsfører, vet han alt om regnskapene, -
- og hvor likene er begravet. De lar ham aldri gå.
Han er verdt sin vekt i gull.
Men han er en god mann, Shane. - Var han andre også fra Kina?
- De kalte ham obersten. - Den kinesiske hær.
Min far var militærrådgiver. Jeg vokste opp med den slags.
Han stilte masse spørsmål for å sikre seg at jeg var meg.
Jeg har forstått det.
Jeg vet hva vi skal gjøre.
Det vet jeg.
Ritchie, det er Clark. Kom inn. - Ritchie her. Over.
Jeg tror vi har den. - Jeg er der om ti minutter.
Hvor er pengene mine? Hvor er pengene mine?
Pengene mine.
Hva? Dine penger?
Nei, jeg skulle ha halvparten nå, og resten når dere får onkelen.
Det var mine penger.
Det er mine penger til han kommer.
Og jeg trenger jenta til å styre onkelen. Du mistet henne også.
Jeg får henne tilbake. Husk at hun er en bonus.
Du får levere bonusen. Ellers kan du ikke jobbe for mine bakmenn.
Ja. Finn dem. Ta deg av det.
Jeg må stikke.
Er han sint?
Chen, jeg gjorde mitt beste. - Hvem har pengene mine?
Det var ikke min skyld, sjef. - Det var det faen meg!
Og svar nå på spørsmålet mitt. Hvem har pengene mine?
Og hvor er jenta?
En stor fyr. Kanskje han var indianer.
Han tok pengene og jenta.
Jenta kan kanskje huske stedet her.
Vi har god tid. Delstatspolitiet må gå gjennom politiet i Bellingham.
Hva med den døde betjenten? - Det har Ritchie kontroll på. Hva?
Ritchie sier at han fant bilen inne i byen.
Det var fingeravtrykk som tilhører en død, russisk gutt.
Russisk?
Russisk. Ok.
Gi Ritchie et signalement av indianeren, -
og send ham over for å snakke med russerne.
Ta med deg et par menn, og gjennomsøk byen.
Forstått? Kom deg ut. Du blør overalt.
Russere og indianere.
Russerne skjuler ham kanskje. De må levere ham.
Forstått.
Jeg hater den lille skjevøyen.
Dimitri, to til! - De er på vei.
Ja? Fortsett. - Ingen spor fører til oss.
Vi passet oss selv da purken kom.
Vi ble litt redde, for disse fyrene dukket opp ut av det blå.
Markov løper vekk, mens jeg dukker. Han skulle holdt seg lavt.
Hvem eier dette stedet?
Så kom denne fyren og hjalp meg, og jeg ble liksom bare med.
Jeg leter etter føreren av en blå Suburban.
Folk sier at du handler med biler.
Nei.
Folk forteller deg sikkert alt mulig.
Mesteparten av det er bare løgn.
Stikk hjem til ditt eget område, cowboy.
Vi passer oss selv her. Ikke sant?
Ser dere? Ingen her har lyst til å hviske til purken.
Noe euro-skrap på din alder har blitt drept. Kjente du ham?
Jeg kjenner ikke noe euro-skrap.
Jeg prøver å spise ferdig, -
men det kan jeg ikke så lenge du står her.
Lukta av deg gjør meg kvalm.
Jeg skjærer ballene av deg.
Og jeg skjærer halsen over på deg. Er det forstått?
Jeg er politimann. Jeg er faen meg politimann.
Hør her. Der jeg kommer fra knuller vi purken i munnen -
når det ikke er flere husdyr igjen å knulle.
Hvis du vil snakke med oss etter at du har talt dine falne, -
så husk at amerikanske fengsler er som paradis for oss.
Så tenk deg om før du kaster deg ut i noe.
Dette må ordnes opp i. - Enig.
Hva var det? Skal vi bare gå når han truer deg?
Vi trekker oss midlertidig. Dette er deres område.
De er sinnssyke. Vi to klarer dem ikke alene.
Vi er politiet. - Hør her!
Så fort det er kontroll på dritten besøker vi ham hjemme.
Alt til sin tid, -
og kom deg så inn bilen, for fanken.
Dette her er narkopenger. Dessverre.
Jeg vet ikke om du kan kinesisk, men det er kinesiske narkopenger.
Jeg tror det er noen som veldig gjerne vil finne dem.
Hvem er du? Hvordan vet du alt dette?
Jeg var i militæret en del år. Jeg var elitesoldat.
Jeg hadde en fin karriere til jeg mistet alt.
Jeg ble uskyldig anklaget og sonet i fengsel.
Så ble jeg frikjent på dna-beviser. Det var ikke jeg som gjorde det.
Jeg kom akkurat ut, og jeg har allerede havnet i problemer.
Dette her er en sender. De er nok allerede på vei hit.
Ned.
Kom.
Herregud. Jeg må spy. - Gjør det mens du løper.
Onkelen min kommer i dag.
Jeg er bekymret for hva som vil skje ham.
Ok.
Hvordan går det?
Har du hørt om en ung mann som heter Sergei?
Aldri. - Faren hans skulle eie stedet her.
Det er nytt for meg.
Jaså? Ok.
Takk.
Det er bortkastet tid.
Vent litt. - Det er Chens menn.
Hva vil dere med Sergei? - Gutten skylder meg noe.
Hva er det i bagen? - Det raker ikke deg.
Her raker alt meg.
Hvor viktig er det for deg å vite det?
Hvem er du?
Hvor er han?
I butikken.
Ok, vi hilser på sjefen din.
Pokker også.
Den som drepte dem er profesjonell. Og jeg fant disse her.
Var vi ikke akkurat der?
Overvåkningskameraene på motellet viser ham.
Han heter Shane Daniels.
Han er tidligere elitesoldat. Han er en mordermaskin.
Men det forklarer ikke de to døde asiatene.
Vi fant også en sporingsenhet der. - Kanskje vennen min ikke er ærlig.
Skal jeg knerte ham?
Nei. Jeg takler ham selv.
Hvis begge ender av byen er dekket, må han være ganske nærme.
Vi presset russerne, men de sier ikke noe.
Så ta av silkehanskene.
Er du sikker på at du vil det? - De startet dette.
Oberst.
Ham vi leter etter drepte to daduer.
Du vet vel ikke noe om det?
Nei, det gjør jeg ikke. - Løgner.
Tenk deg om. - Det gjør jeg.
Dine menn var ute etter pengene mine. Du prøver å stjele dem igjen.
Du tenker for mye. - Det har ingen anklaget meg for før.
Onkelen kommer i kveld. - Jeg har fremdeles ikke jenta.
Brenn ned byen hvis de ikke kommer med jenta.
Kontakt dine folk, og be dem om levere pengene mine.
Naturligvis.
Få kjøteren til å holde kjeft.
Vi har to timer til å rekke til mødestedet. Kast liket i vannet.
Skynd dere. Vi må rekke til sagbruket før solnedgang.
Jeg vet hvor huset er. Drep dem alle sammen.
Han truet ballene mine. Ingen truer mine baller.
Ja, ja, oberst.
Gi oss noen drinker.
Perfekt.
En drink, oberst?
Du sier at du stoler på meg, men du vil ikke drikke med meg?
Da er det mer til meg.
Nå holder det.
Det er ham der. Og han har pengene.
Gå rundt på baksiden og gå inn. Vi avleder deres oppmerksomhet.
Si ifra når dere har dem.
Vi er på vei inn. - Fint.
Kom tilbake med pengene og jenta. Forstått?
Ja. Hva med Mao? - Han kan feie opp.
Du må ordne opp i noe annet her. - Forstått.
Kom stille inn. - Ok.
Her er han.
Jeg har hørt mye om deg. Sett deg ned.
Velkommen i mitt hjem.
Kom igjen! Kom igjen, da!
Perfekt.
Jeg har hørt et rykte om dere daduer. At dere helst vil... hverandre.
Jeg tror nesten på det, for se bare på de jentene her...
De danser, og du ser ikke engang på dem.
Du sitter og spiser. Kanskje du liker henne her.
Hun har ei rumpe som en niårig gutt.
Hvis du tar en drink med meg, kan du få lov å knulle henne bakfra.
Det kunne du godt tenke deg, hva? Hvor skal du?
Traff jeg et ømt punkt? Hvor skal du hen, kompis?
Jeg tror jeg traff et ømt punkt.
Det ville du vel likt, hva? Kom og sett deg på pappa her.
Jeg skylder den mannen livet mitt, far.
Det er mange grunner til å utkjempe kriger.
For familiens skyld, for venners skyld. Stolthet.
Men alltid med ære. Uten ære har livet ingen mening.
Det forstår jeg.
Hvor er din familie? - Min familie er borte.
Jeg ser det i øynene dine at du kan redde andres liv før ditt eget.
Ikke for å oppnå respekt, men fordi det ligger til deg.
Du reddet sønnen min, og det er jeg takknemlig for.
Fortell meg hva jeg kan gjøre for deg. Hvis jeg kan, vil jeg gjøre det.
Jeg liker ikke et uavsluttet oppgjør.
Nå har de onkelen hennes, og de dreper ham hvis vi ikke gjør noe.
Det er et alvorlig problem.
Hvor har de ham?
Et forlatt sagbruk utenfor byen. Nær grensa.
Det er Chens sted. Veldig øde. - Du kjenner ham altså?
Selvfølgelig. - Hva sier du?
Fra nå av er du min bror.
Skål, min bror. - Skål.
Din drittsekk. - Du burde vært død nå.
Jeg vil bare at onkelen kommer først.
Mine medarbeidere vil hevne meg.
De trenger mine leveranser.
Det er mange penger på spill her.
Tror du at du betyr noe?
Trodde du at jeg ville betale deg?
Jeg ba deg bare om hjelp til å fange onkelen -
fordi du er lett å manipulere. Og det var du jo.
Du tror din dadu-bakgrunn og trening gjør deg usårlig.
Det gjør det ikke. Han kommer, bare vent.
Daduene er de største krigerne i Kina. Det vet du ikke noe om.
Men jeg vil gjøre deg en tjeneste.
Jeg vil forene deg med din niårige gutte-elsker.
Er du fornøyd da?
For helvete!
Traff jeg et ømt punkt?
Hvem der?
Vi er inne.
Ikke en lyd. Svar med å nikke eller ryste på hodet.
Er jenta her fremdeles?
Er mannen stadig sammen med henne? - Ja.
De vet at vi er her. - Slipp henne!
Faen ta deg! Kast geværet.
Kast så det geværet!
Gi meg et par magasiner til.
Jeg tar de der. Dere tar dem foran.
Spar noen til meg.
Fortsett. Jeg tar dere igjen.
Dette her minner meg om gamle dager. Kom igjen!
Kom ut herfra. Jeg dekker deg.
Kom igjen!
Ritchie, jeg har henne. Vi kommer ut sidedøra.
Løp, Tia!
Hvem fanken er du?
Det er meg. Kom, vi går denne veien.
Shane... - Han passer på seg selv.
Jeg visste det fanken meg. Det var det jeg sa. Pokker!
Drittsekker.
Kom igjen, dritt!
Sergei! Ned!
Ned! - Vekk, Vlad!
Det der krevde baller, unge mann. Det greide du bra.
Du klarte det bra, Sergei.
Du hørte hva jeg sa, og nå har du reddet oss begge.
Hva kan jeg gjøre for deg? Jeg har venner overalt i verden.
Du har pengene. Jeg kan hjelpe deg med en ny start.
Var det ikke det du ville?
Jeg hjelper henne, og så kan vi snakke om det.
Så følger jeg deg hele veien. - Flott.
Jeg er også med. - Jeg også.
Da drar vi.
De har barrikadert seg.
Vi blir med på festen.
Ikke noe nytt. Dukker han ikke opp, brenner vi ned hele stedet.
Vær på vakt. De svarer ikke over radioen.
Det er best du ber om at onkelen er her.
Si ifra når sprengladningene er klare.
Ned.
Da er vi her. - Hvor helvete er Chen?
Det er onkelen min.
Vent litt. Det er en til med på leken.
Det er et bakhold. - De har ikke en sjanse.
Onkel, se opp!
Ikke drep den gamle mannen.
Endelig klarte du å gjøre noe riktig. Onkelen har kommet.
Vet du hvem jeg er? - Du er onkelen.
Sergei, her. Tia, dukk. Jeg tar flanken.
Shane! Du er ok! - Kom her.
Sergei, ta en skjorte og en jakke til meg fra en av de døde.
Fort.
Det går nok bra.
Hører du?
Si noe.
Jeg vet det. Rolig.
Dør jeg? - Nei, du skal ikke dø.
Du skal ikke dø.
Hør her. Jeg må gjøre noe, men jeg kommer tilbake med én gang.
Legg deg på venstre side.
Er du ok?
Bli liggende sånn.
Er du ok? Sergei, pass på henne for meg.
Jeg er straks tilbake, skatt.
Jeg er straks tilbake.
Vi må vekk herfra, ok? Jeg er lei for dette.
Jeg er lei for det.
Kom igjen. Heng på. Vi er snart framme. Kom.
Gjennom her. Heng på.
Her ja. Vi setter oss ned.
Sånn. Bli her.
Kom inn.
Bare kom inn.
Sett deg ned. - Kanskje senere.
Hvem er du?
Hva vil du?
Dine planer førte deg inn i mitt minefelt.
Og for å svare på det andre, ser jeg deg helst død.
Jeg trodde ikke du var så bra før du drepte mine menn.
Men la oss snakke forretninger.
Hvis du vil ha den gamle, må du bøte med ditt liv.
Der hvor jeg kommer fra er definisjonen på død tomhet.
Hvis det er sant, har jeg vært død veldig lenge.
Da er det tre døde menn her.
Ok, kom igjen.
Det er en som vi snakke med deg.
Hvor er Shane? - Han er på vei.
Han er på vei.
Sergei!
Shane, se opp!
Alle venter på oss nede.
Jeg har noe viktig å fortelle.
Dine smuglerdager er over. - Betyr det hva jeg tror?
Vlad ringte. Din onkel kan bli her.
Takk, Shane. For alt.
Ok, skatt. Nå ferier vi at jeg har funnet meg et nytt hjem.
SLUT Tekst: Lise Weggersen Scandinavian Text Service 2010